Compartimos la obrita para radio que se trabajó con 5º grado
|
Locutor |
En un conventillo del
Barrio de La Boca la Nonna Bianca quiere preparar una torta de cumpleaños. Ella se crió con sus
padres y abuelos que vinieron desde Italia, buscando un futuro hace muchos
años. |
|
Nonna Bianca |
(Llama a Isabel gritando en el patio para que vaya a
comprar los ingredientes que necesita) Isabella,
Isabella...vieni qua! |
|
Isabel |
¿Qué abuela? ¿Qué querés? Que me llamo Isabel. |
|
Nonna Bianca |
vai a comprare
questi ingredienti per preparare una torta di compleanno. |
|
Isabel |
¡pero si nadie cumple
años abuela! ¿Qué decís? |
|
Francisco |
(por lo bajo) Me parece que tu abuela perdió la razón… jajaja |
|
Isabel |
¡callate! que si nos
escucha, después hay que oírla y no se le entiende nada porque mezcla las
palabras con otro idioma. jajajaja |
|
Nonna Bianca |
(le da papel y lápiz a Isabella y le dice): scrivi gli
ingredienti che mi servono per la torta. |
|
Isabel y Francisco: |
(juntos) ¿Qué dice? |
|
Nonna Bianca |
scrivi, scrivi… -una dozzina di
uova |
|
Francisco |
(muerto de risa en voz alta y burlona) -Una cocina nueva. |
|
Isabel |
¡callate! jajaja Abuela no entiendo. |
|
Nonna Bianca |
-una dozzina di
uova - una farina |
|
Francisco |
(Riéndose) ¿Para qué quiere
que venga la Karina? |
|
Nonna Bianca |
(molesta por las burlas de Francisco) che
cosa dici ragazzo? faccia tosta. |
|
Vecina |
(mirando a los niños) ¿Qué es este escándalo? Ustedes,
mocosos. ¿que le hacen? (mirando a la Nonna Bianca) ¿Qué necesita abuela? |
|
Locutor |
La Nonna le dice a la vecina lo
que necesita para hacer una torta de cumpleaños. |
|
Vecina |
Tomen. vayan a comprar lo que
pide la abuela y ¡cuidado con romper los huevos! |
|
Locutor |
Esa tarde, Nonna preparó una
enorme torta y escribió el número 110 y la frase Tanti auguri scuola. Le pidió a Isabel y Francisco que la acompañaran hasta
la Escuela República Italiana porque era el cumpleaños de la Institución
donde ella había cursado el primario. |
|
Directivos, Docentes y
alumnos |
(Todos con gran alegría y asombro cantaron) Tanti auguri a
te… |
|
Locutor |
Recordemos que la Escuela
República Italiana cumplió años y hoy lo estamos festejando. ¡Saludos querida Escuela! |
|
Todos |
(aplausos y vítores) |
