miércoles, 20 de noviembre de 2013

Acto del Patrono de la Escuela "República Italiana"

Se cumple el bicentenario del nacimiento del compositor romántico Giuseppe Verdi, quien se convirtió en un héroe nacional en Italia. El compositor italiano Giuseppe Verdi, uno de los más geniales de todos los tiempos, nació el 10 de octubre de 1813, hace 200 años, en Roncole, en el ducado de Parma, casi cinco meses después del nacimiento de Richard Wagner. Verdi vivió la época del Risorgimento y fue un símbolo de la unidad italiana. Su nombre es un acrónimo que significa Vittorio Emmanuele Re D'Italia, que se utilizó en la época para designar al rey que debía gobernar en una Italia libre y unida. En su tercera ópera, Nabucco -que lo llevó a la fama en 1842-, el público italiano asoció la historia del pueblo judío en Babilonia con la situación de opresión y cautiverio que vivía el país transalpino bajo el dominio austríaco. El Rigoletto (1851), Il trovatore (1853), La traviata (1853), Don Carlos (1867), Aida (1871) y las óperas perfectamente acabadas como Otello (1887) y Falstaff (1893) figuran entre los dramas musicales más apreciados de todo el mundo.
 En el marco de los festejos de nuestra escuela, los alumnos de 4º y 5º rinden homenaje a Giuseppe Verdi interpretando: 
La donna è mobile (La mujer es voluble) Ária de la Opera  El Rigoletto , dirigidos por el Profesor Sebastián Garófalo. Acompañados con flauta traversa por la Profesora  Sra Ester y en el área específica de Idioma extranjero, participó la Profesora de Italiano María del Carmen Armentano.

      La donna è mobile
                                                                      qual piuma al vento
                                                                      muta d'accento
                                                                      E di pensiero.
                                                                      Sempre un a mabile
                                                                      leggiadro viso,
                                                                      in pianto o in riso,
                                                                      è mensognero.
                                                                      La donna è mobile
                                                                      qual piuma al vento,
                                                                      muta d'accento
                                                                      e di pensier,
                                                                      e di pensier,
                                                                      E di pensier!
                                                                      E' sempre misero
                                                                      chi a lei s'affida,
                                                                      chi a le confida,
                                                                      mal cauto il core!
                                                                      Pur mai non sentesi
                                                                      felice appieno
                                                                      chi su quel seno,
                                                                      non liba amore!
                                                                      La donna è mobile
                                                                      qual piuma al vento,
                                                                      muta d'accento
                                                                      e di pensier,
                                                                      e di pensier,
                                                                      e di pensier!

1 comentario:

María del Carmen Armentano dijo...


Complimenti! A todos las Docentes de grado, Maestras bibliotecarias y Curriculares de italiano y musica que junto a sus alumnos trabajaron en estos proyectos.

¡Feliz cumple Biblioteca!

Este año la Biblioteca cumplió 25 años, y lo recordamos en el Acto del Patrono, contando su historia. Los chicos de los diferentes grados l...